Luke 23:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pilaatu mooɓti mawɓe liman'en e mawɓe yimɓe e yimɓe fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Pilaatu noddi hooreeɓe yottinooɓe sadaka e mawɓe ɓee e yimɓe fuu,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Bilaatus noddi *mawɓe aardiiɓe diina e arɗuɓe Yahuudu'en e yimɓe fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Pilaatu hawriti hooreeɓe *Limaamiiɓe e mawɓe, e himɓe genni fu

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بِلَاتُسْ نٛدِّ مَوْٻٜ اَرْدِيٻٜ دِينَ، اٜ لَامِيٻٜ، اٜ يِمْٻٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Bilaatus noddi mawɓe ardiiɓe diina, e laamiiɓe, e yimɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Pilaatu noddi hooreeɓe almaami'en e mawɓe Alhuudiyankooɓe ɓeen e yimɓe fuu,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Pilaatu noddi hooreeɓe almaami'en e mawɓe Alhuudiyankooɓe ɓeen e yimɓe fuu,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Pilaatus hawri hooreeɓe *cakkanooɓe Alla, mawɓe *Yahudankooɓe, o hawri himɓe fuu,