Luke 23:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Ngam maajum mi ɓoccan mo, mi yoofan mo.”
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
Ndennoo, mi fiyan mo, mi yoppita mo. [
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
Gam ma'ajum mi waɗey o fiyee o yoofee. [
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
Gam majjum, mi accan o fiyee o yoofee.» [
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
نغَمْ نٛنْ، مِ وَطَيْ طُمْ فِيَمٛ، ندٜنْ مِ يٛوفَمٛ؞»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
Ngam non, mi waɗay ɗum fiyamo, nden mi yoofamo.”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
Ndelle, mi fiyan mo, mi yoppa mo.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
Ndelle, mi fiyan mo, mi yoppa mo.
Fulfulde Bible (Western Niger)
Ndenne, mi ɓoccan mo, mi yoofa mo. [