Luke 23:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam kala juulde Paska fuu, doole Pilaatu yoofana ɓe fursinaajo gooto.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

]

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Too, ndeen maa koo ndeye hitaande Bilaatus e voovi yoofango ɓe kaɓɓaaɗo go'oto.]

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

De juulɗe waɗi fu, doole nun o yoofana ɓe nanŋaaɗo gooto.]

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏[‏تٛو، ندٜنْ مَا کٛو ندٜيٜ حِتَاندٜ بِلَاتُسْ اٜ يٛوفَنَٻٜ کَٻَّاطٛ غٛعٛتٛ؞]‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

[Too, nden maa koo ndeye hitaande Bilaatus e yoofanaɓe kaɓɓaaɗo go'oto.]

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ina tilsi wakkati iidi Faltagol fuu Pilaatu yoofana ɓe kasunke gooto.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ina tilsi wakkati iidi Faltagol fuu Pilaatu yoofana ɓe kasunke gooto.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Tawi he *Juulɗe dimɗinol Isra'ilankooɓe fuu, no tilsi Pilaatus yoofana ɓe uddanooɗo gom.]