Luke 23:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe puɗɗi wookugo bee semmbe, ɓe fuu: “Mbar gorko oo! Yoofan min Barabbas!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe fuu ɓe ngullidi daande wootere, ɓe mbii: —War mo, njoppitanaa min Barabas!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa ɓe fuu ɓe ngulli gaba go'o, ɓe mbi'i : — War mo, njoofanaa min Barabas !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma ɓe janti ɓee kuuɓa ɓe fu, ɓee bi'a: «Waru mo, joofanaa men Barabbas!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا ٻٜ فُو ٻٜ نغَطِ کَ وِعُکِ اٜ سٜمْبٜ، ‏«‏وَرُ نٜطّٛ اٛعٛ؞ نجٛوفَنَامِنْ بَرَبَّسْ!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa ɓe fuu ɓe ngaɗi ka wi'uki e sembe, “Waru neɗɗo o'o. Njoofanaamin Barabbas!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe fuu ɓe ndukidi daande wootere, ɓe mbi'i: —War mo, njoofanaa min Barabas!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe fuu ɓe ndukidi daande wootere, ɓe mbi'i: — War mo, njoofanaa min Barabas!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma ɓe poti ɓe kuuɓi, ɓe mbi'i : —War mo, njoofanaa min Barabas !