Luke 23:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pilaatu wolwani ɓe fahin ngam o yiɗi yoofugo Yeesu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Pilaatu haaldi e maɓɓe cilol ɗiɗaɓol dow yiɗude yoppitinde Iisaa,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Bilaatus ɓesdi volvango ɓe, gam e yiɗi yoofgo Yeesu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Pilaatu wanyayno yoofa Yeesu, gam mum o baddi kade jama'aare.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بِلَاتُسْ فُطِّتِ مٜتَنِٻٜ نغَمْ اٜ مٛ يِطِ يٛوفُکِ يٜىٰسُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Bilaatus fuɗɗiti metaniɓe ngam e mo yiɗi yoofuki Yeesu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Pilaatu haaldi e maɓɓe ɗiɗaɓerde saabe muuyo muuɗum yoofude Iisaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Pilaatu haaldi e maɓɓe ɗiɗaɓerde saabe muuyo muuɗum yoofude Iisaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Pilaatus haaldi he maɓɓe kaden ngam omo hiɗi o yoofa Iisa.