Luke 23:36 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Sooje'en boo njanci mo, ɓe ɓaditi mo, ɓe ndokki mo lammuɗam,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sordaasi'en ɓee duu njaayri mo, ngaddani mo biineegiri,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Soojeeji maa njaltiniri mo, ɓe ɓattii mo, ɓe kokki mo *innaboojam lammuɗam, ɓe mbi'i mo :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Soogeeji bo ɓattii e jaanca mo, ɓe kokki mo diyam lammuɗam,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٛوجِعٜنْ مَا نغَطِ کَ جُکُّتُکِمٛ، ٻٜ پٜىٰݝِ حَادٜ مَاکٛ، ٻٜ کٛکِّمٛ ندِيَمْ اِنَبٛجَمْ لَمُّطَمْ، ٻٜ مبِعِمٛ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sooji'en maa ngaɗi ka jukkutukimo, ɓe ƴeeŋi haade maako, ɓe kokkimo ndiyam inabojam lammuɗam, ɓe mbi'imo,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sordaasiiɓe ɓeen du njalnorii mo. Ɓe ɓattii, ɓe kokki mo ndiyam lammuɗam,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sordaasiiɓe ɓeen du njalnorii mo. Ɓe ɓattii, ɓe kokki mo ndiyam lammuɗam,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Soogeeji ɗiin duu njawii mo, ngaddani mo ndiyam lammuɗam,