Luke 23:37 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ɓe mbi'i: “To a laamiiɗo Yahuudu'en kam, hisnu hoore ma kadi!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

ana mbiya: —So aan woni kaananke Yahuudiyankooɓe oo, biltu hoore maa!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— To nii a laamiiɗo Yahuudu'en, hisnu hoore maaɗa !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

ɓe bi'i: «To an woni laamiiɗo *Yahuduuɓe, faaba hoore maa!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏تٛ اَنْ وٛنِ لَامِيطٛ يَحُودَنْکٛعٜنْ، حِسْنُ حٛورٜ مَاطَ!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“To an woni Laamiiɗo Yahuudanko'en, hisnu hoore maaɗa!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

iɓe mbi'a: —Si aan woni kaananke Alhuudiyankooɓe oon, hisin hoore maa!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

iɓe mbi'a: — Si aan woni kaananke Alhuudiyankooɓe oon, hisin hoore maa!

Fulfulde Bible (Western Niger)

mbi'i mo : —Too, nde nii aan woni Laamiiɗo *Yahudankooɓe, dannu hoore maa !