Luke 23:48 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yimɓe warnooɓe laarugo fuu, nde ɓe ngi'i ko laati, ɓe kuuci, ɓe ɗon piya biɓɓe maɓɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Jamaa garnooɗo ƴeewde oo fuu, nde yiinoo ko waɗi koo ndee, wirfitii terɗe mum ana mbaati.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde jama'aare warnde daargol yi'i ko waɗi, ɓe kooti eɓe ndoondii juuɗe mboya.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Jama'aare warunoone gam daara huune ɗum, no ɓe ji'i ko waɗi, ɓe kogitii, ɓe bitti e ɓerɗe biisiiɗe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ يِمْٻٜ فُو مٛٻْتِيٻٜ نغِعَ کٛ وَطَتَ نغِعِ نٛنْ، ٻٜ کٛوتِ اٜ ٻٜ ندٛوندِي جُوطٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde yimɓe fuu moɓtiiɓe ngi'a ko waɗata ngi'i non, ɓe kooti e ɓe ndoondii juuɗe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Jamaa garuɗo ndaarude mo oon fuu yi'ii ko waɗi ɗuum. Ɓe njeccii, iɓe piya ɓerɗe maɓɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Jamaa garuɗo ndaarude mo oon fuu yi'ii ko waɗi ɗuum. Ɓe njeccii, iɓe piya ɓerɗe maɓɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Himɓe ɗuɓɓe warnooɓe ƴeewi, wakkati ngi'unoo ko waɗi ɗum, coƴƴitii, ndeki juuɗe dow ko'e mum'en no mboya.