Luke 23:54 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɗum nyannde taaskara siwtorde. Nde ɓadino nastugo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum hawri e ɲannde lanndinal tawi ɲalaande fowteteende ɓadike fuɗɗude.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗum fotootirii e nyannde siryaago, horii seɗɗa ɗum natta *nyannde-fooftiinde.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Nyalaane nen, nyalaane siriyaago *nyalaane siwteteene nun.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طُمْ ݧَلْندٜ سِرْيَاکِ، حٛرِي سٜطَّ طُمْ نَتَّ ݧَلْندٜ سِوْتَارٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗum Nyalnde Siryaaki, horii seɗɗa ɗum natta Nyalnde Siwtaare.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum hawrii e nyannde segilanteende tawi nyannde fowteteende ɓadake fuɗɗude.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum hawrii e nyannde segilanteende tawi nyannde fowteteende ɓadake fuɗɗude.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɗum fotodiri aljumaare, *nyalaane fowteteene duu ɓadake.