Luke 23:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Pilaatu nani ɗum, o ƴami to gorko oo o Galiiliijo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde Pilaatu nanunoo ɗum ndee, lamndii yalla o Galilinke naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Bilaatus nani noon, o ƴami o vi'i : — O'o neɗɗo o Gaaliilankeejo naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Pilaatu nani boliiɗe ɗen, ƴami: «Naa neɗɗo on laati nun mo *Galili?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ بِلَاتُسْ نَنِ نٛنْ، اٛ پَمِ اٛ وِعِ، ‏«‏اٛعٛ نٜطّٛ اٛ غَلِلَنْکٜىٰجٛ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Bilaatus nani non, o ƴami o wi'i, “O'o neɗɗo o Galilankeejo?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wakkati Pilaatu nannoo ɗum, ƴami yalla gorko o wo Galilinkeejo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wakkati Pilaatu nannoo ɗum, ƴami yalla gorko o wo Galilinkeejo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Pilaatus, ngam haalaaji ɗi tuumuɓe Iisa ɓeen ngaɗi, ƴami himɓe wi'i : —Gorko oo no ɓii-leydi Galili naa ?