Luke 23:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O ƴami mo ƴamɗe ɗuuɗɗe, ammaa Yeesu jaabaaki mo koo ɗume.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O lamndii ɗum lamndi keewɗi, kaa Iisaa jaabaaki fay huunde.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O ƴami Yeesu ƴamɗe ɗuuɗɗe, ammaa Yeesu toontaaki mo koo kaye.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O ƴami mo haalaaji ɗuuɗɗi, amma Yeesu toontaaki mo gokka.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ پَمِ يٜىٰسُ پَمْطٜ طُطّٜ، اَمَّا يٜىٰسُ وِعَايِمٛ غٛطُّمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O ƴami Yeesu ƴamɗe ɗuɗɗe, ammaa Yeesu wi'aayimo goɗɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O ƴami ɗum ƴamɗe keewɗe, de Iisaa jaabaaki fay huunde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O ƴami ɗum ƴamɗe keewɗe, de Iisaa jaabaaki fay huunde.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O ƴami Iisa ƴamɗe ɗuɗɗe, amma Iisa jaabaaki mo baafuy.