Luke 24:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pukara'en ndaari haala rewɓe bana meereeha, ɓe nuɗɗinaay ɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nelaaɓe ɓee njogorii haala maɓɓe kaa yo meere, calii goonɗinde ɓe,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

ammaa almaajiri'en Yeesu ngoonɗinaay ko rewɓe ɓeen mbi'i ɓe, ɓe kohori ka mehere.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma aahiiɓe miiji dullere hoore nun batinta ɓe ka, ɓe koolaaki.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ نجَٻَايِ کٛ رٜوْٻٜ ٻٜنْ مبِعِٻٜ، ٻٜ نغَرْتِرِ حَالَ کَنْ بٛ تَالٛلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa tokkuɓe Yeesu njaɓaayi ko rewɓe ɓen mbi'iɓe, ɓe ngartiri haala kan bo taalol.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nulaaɓe ɓeen ndaardi haala maɓɓe kaan hono njiiɓiika, njaɓaay goonɗinde ɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nulaaɓe ɓeen ndaardi haala maɓɓe kaan hono njiiɓiika, njaɓaay goonɗinde ɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe kaalani *lilaaɓe ɓeen fuu, amma *lilaaɓe ɓeen adi haala maɓɓe hano meere, ɓe ngoonɗinaay.