Luke 24:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Naa doole Almasiihu torroro kuuje ɗe'e fuu hiddeko o nasta tedduŋgal maako na?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Wanaa ana tilsi Almasiihu torree, naata e teddungal mum naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

On anndaa ɗum doole Almasiifu yara ɗin ɗoon torraaji ko hokka natta teddungal muuɗum naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Haanay *Almasiihu tooroo hande nun den o naata der tedduŋal makko na?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنْ اَنْدَا دٛولٜ اَلْمَسِيحُ يَرَ تٛرَّ نِحِ ندٜنْ نَتَّ تٜدُّنغَلْ مُوطُمْ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

On andaa doole Almasiihu yara torra nihi nden natta teddungal muuɗum?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wanaa ina tilsi Almasiihu torree de naata ley teddeengal muuɗum naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wanaa ina tilsi Almasiihu torree de naata ley teddeengal muuɗum naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Hanaa no tilsi *Almasiihu torree, fadde mum naatude nder teddungal mum ?