Luke 24:27 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O fuɗɗiri diga defte Muusa haa defte annabi'en fuu, o faamtini ɓe ko winnda nder defte dow maako fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nden o fammini ɓe ko Binndi ɗii fuu kaali haala makko, gila e Tawreeta Muusaa faa e dewte annabaaɓe ɓee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen o fahamini ɓe koo ɗume ko *Deftere vi'inoo dow ma'ako, gada Tawreeta *Muusa faa yahago defte annabo'en fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den o faamini ɓe ko batanoo dow makko der binni ceniini fu, o fuɗɗiri dewtere Muusa e ɗe annabiiɓe fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ اٛ فَمْتِنِٻٜ کٛ دٜفْتٜرٜ وِعِ وَطَيْ دٛوْ مَاکٛ، دَغَ اَتَّوْرَ يَاکِ دٜفْتٜ اَنَّبٛعٜنْ فُو؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden o famtiniɓe ko Deftere wi'i waɗay dow maako, daga Attawra yaaki Defte Annabo'en fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen o faamini ɓe ko Binndi Ceniiɗi ɗiin fuu kaali dow makko, gilla e Tawreeta Muusaa faa e dewte annabaaɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen o faamini ɓe ko Binndi Ceniiɗi ɗiin fuu kaali dow makko, gilla e Tawreeta Muusaa faa e dewte annabaaɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa famtini ɓe ko dewte fuu kaalunoo dow mum, illa nder *Tawreeta faa wara nder dewte annabiiɓe.