Luke 24:29 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa ɓe ɓilli mo bee wi'go: “Jooɗoda bee amin, ngam hiiri, jemma ɓadake.” O nasti ngam weerdugo bee maɓɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nii ɓe ɲaagii mo, ɓe mbii: —Heddoda e amen, sabi hiirii, jemma warii. O jokki e maɓɓe, o jippanii ɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa ɓe torii mo ɓe mbi'i : — Yaal mbaalanaa min, gam naange muti, jemma boo waɗii. Sey o yaali gam o waalana ɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma, ɓe eeli mo ɓe eeliti o jooɗodo e maɓɓe, gam naaŋe e yana, jemma bo faanake. O naati o jooɗodii e maɓɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا ٻٜ تٛرِيمٛ ٻٜ مبِعِ، ‏«‏يَالُ مبَالَا تٛ اَمِنْ، نغَمْ نَانغٜ حِيرِي، جٜمَّ وَطِي؞»‏ سٜيْ اٛ يَالِ نغَمْ اٛ وَالَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa ɓe toriimo ɓe mbi'i, “Yaalu mbaalaa to amin, ngam naange hiirii, jemma waɗii.” Sey o yaali ngam o waala.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa ɓe nyaagii mo, ɓe mbi'i: —Heddoda e amin, sabo hiirii, jemma warii. O naati, o jippodii e maɓɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa ɓe nyaagii mo, ɓe mbi'i: — Heddoda e amin, sabo hiirii, jemma warii. O naati, o jippodii e maɓɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden ɓe ŋaarii mo, ɓe mbi'i : —Waalan min, ngam hiiri. Jemma duu naatii. Sey o tokki ɓe, o weerani ɓe.