Luke 24:34 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ɓe ɗon mbi'a: “Fakat Jawmiraawo ummitake, o waŋgani Simon boo.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓeen mbii: —Goonga, Kalfaaɗo men Iisaa wuurtii, o ɓannganii Simon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

eɓe mbi'a : — Goonga, Jawmiraawo meeɗen ummitake. O vannganii Simon !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

e wi'a: «E gooŋa, Joomiraawo fintii, o accii Simon yi'ii mo!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

حَوْرُتُٻٜ ٻٜنْ مبِعِ طِطٛ ٻٜنْ، ‏«‏غٛونغَ، مٛودِبّٛ اُمَّکٜ؞ اٛ وَنْغَنِي سِيمَنْ!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Hawrutuɓe ɓen mbi'i ɗiɗo ɓen, “Goonga, Moodibbo ummake. O wanganii Siiman!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓeen mbi'i ɓe: —Goonga, Iisaa Joomiraaɗo ummitake, o ɓanganii Simon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓeen mbi'i ɓe: — Goonga, Iisaa Joomiraaɗo ummitake, o ɓanganii Simon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden ɓe mbi'i kamɓe duu : —Goonga non, Joomiraawo meeɗen ummitake. O wannganii Simon Piyer.