Luke 24:35 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kamɓe boo ɓe ngecci ɓe ko tawi ɓe haa laawol, no ɓe annditiri Yeesu wakkati o senndi tamseere boo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗiɗon ɓee duu njantanii ɓe ko waɗunoo e laawol mum'en, e no annditiri mo nde o helti buuru ndee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗiɗo ɓeen boo ngeccii ko waɗi dow laawol mu''en, e no ɓe annditiri mo wakkaci o senndata buroodi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go kamɓe bo, ɓe bati ɓe ko waɗi dow laawol e no ɓe annitiri Yeesu wakkati o seennanta ɓe peen.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ طِطٛ ٻٜنْ مَا مبِعِٻٜ کٛ وَطِ دٛوْ طَتَلْ اٜ نٛ ٻٜ اَنْدِتِرِمٛ ندٜ اٛ سٜنْدِ بُرٛودِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey ɗiɗo ɓen maa mbi'iɓe ko waɗi dow ɗatal e no ɓe anditirimo nde o sendi buroodi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗiɗo ɓeen du kaalani ɓe ko waɗi e laawol muɓɓen, e no ɓe annditiri Iisaa nde heltunoo buuru ndeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗiɗo ɓeen du kaalani ɓe ko waɗi e laawol muɓɓen, e no ɓe annditiri Iisaa nde heltunoo buuru ndeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden *aahiiɓe ɗiɗo ɓeen kaalani ɓe ko waɗunoo dow laawol mum'en fuu. Ɓe kaalani ɓe duu no waɗi ko ɓe annditi mo wakkati o heltannoo buuru oon.