Luke 24:38 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa o wi'i ɓe: “Ngam ɗume on ɗon cakli? Ngam ɗume sekuye heewi ɓerɗe mooɗon?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Non o wii ɓe: —Ko hulɓini on? Ko saabii so oɗon miila ɗii miilooji e ɓerɗe mon?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa o vi'i ɓe : — Ɗume jiɓi hakkiilo mooɗon ? Gam ɗume mbaɗoton cekka nder ɓerɗe mooɗon ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma Yeesu wi'i ɓe: «Gam ume ko oon jiɓii? Gam ume ko oon gaɗa seko der ɓerɗe mon?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏طُمٜ وَنِّعٛنْ؟ نغَمْ طُمٜ نغَطٛتٛنْ سٜکٛ ندٜرْ ٻٜرْطٜ مٛوطٛنْ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa o wi'iɓe, “Ɗume wanni'on? Ngam ɗume ngaɗoton seko nder ɓerɗe mooɗon?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

De o wi'i ɓe: —Ɗume kulɗon? Ko waɗi oɗon cikkitira ley ɓerɗe mon?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

De o wi'i ɓe: — Ɗume kulɗon? Ko waɗi oɗon cikkitira ley ɓerɗe mon?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa wi'i ɓe : —Ɗume waɗi hakkillooji mon ummi ? Ɗume waɗi sikka no tawaa nder ɓerɗe mooɗon ?