Luke 24:45 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden o maɓɓitani ɓe faamu haa ɓe paama defte,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Oon wakkati, o udditi hakkillaaji maɓɓe, yalla eɓe paama Binndi ɗii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen o giɓti fahamu maɓɓe, gam ɓe pahama *Deftere Seniinde.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den o maɓɓiti hakkillo maɓɓe gam ɓe paama Binni ceniini.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ اٛ مَٻِّتِ فَامُ مَٻّٜ نغَمْ ٻٜ ڤَامَ دٜفْتٜرٜ شٜنِيندٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden o maɓɓiti faamu maɓɓe ngam ɓe paama Deftere Ceniinde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wakkati oon, o omti hakkillooji maɓɓe faa ɓe paama Binndi ɗiin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wakkati oon, o omti hakkillooji maɓɓe faa ɓe paama Binndi ɗiin.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O fiirti ko'e maɓɓe, ngam ɓe paama dewte ɗeen.