Luke 24:50 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu yahri ɓe yaasi berniwol, heedi Baytaniya. O ɓaŋgti juuɗe maako, o barkiɗini ɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa naɓi ɓe faa hedde Baytaniya, hunci juuɗe, duwanii ɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen Yeesu aardii ɓe, ɓe mburtii Urusaliima yahago woɗnde yaayre ha'ade si'ire Baytaaniya, o ƴefti juuɗe ma'ako o barkiɗini ɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu yaarii ɓe far Baytaniya, o ɓanti juuɗe o barkiɗini ɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ اَرْدِيٻٜ ٻٜ مبُرْتِي ندٜرْ اُرُشَلِيمَ يَاکِ وٛنْدٜ وِغٜىٰرٜ حَادٜ غَرِيرِ بٜتَنِ، اٛ پٜفْتِ جُوطٜ مَاکٛ اٛ بَرْکِطِنِٻٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu ardiiɓe ɓe mburtii nder Urucaliima yaaki wonde wigeere haade gariiri Betani, o ƴefti juuɗe maako o barkiɗiniɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O yaari ɓe faa ɗakkol Baytaniya, o ƴepti juuɗe makko, o barkini ɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O yaari ɓe faa ɗakkol Baytaniya, o ƴepti juuɗe makko, o barkini ɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa yaari *aahiiɓe ɓeen faa hadde Baytaniya. O ɓanti juuɗe, o barkini ɓe.