Luke 24:52 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kamɓe boo, ɓe cujidani mo, ɓaawo man ɓe kooti haa Urusaliima bee seyo maŋngo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe cujidani mo, caggal ɗum, ɓe mbirfodii Urusaliima e seyo manngo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe cujjidani mo, ɓe co''ii Urusaliima nder velvelo manngo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kamɓe bo, ɓaawo no ɓe cujidani mo, ɓe bitti *Urusaliima e seyo manŋo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ مَوْنِنِمٛ، ٻٜ شٛعِّي اُرُشَلِيمَ اٜ ٻٜ نَنَ بٜلْطُمْ طُطُّمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe mawninimo, ɓe co''ii Urucaliima e ɓe nana belɗum ɗuɗɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe cujidani mo. Caggal ɗuum, ɓe njeccodii Urusaliima e seyo manngo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe cujidani mo. Caggal ɗuum, ɓe njeccodii Urusaliima e seyo manngo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe cujidani mo, nden ɓe coƴƴi *Ursaliima nder welwelo manngo.