Luke 24:53 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe tokki yahugo haykaliiru tum, ngam maŋgtugo Allah.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Wakkati fuu eɓe tawee ley Suudu Dewal Mawndu nduu, eɓe njetta Laamɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Koo ndeye nyanndeere eɓe njaha *Wuro Seniingo eɓe maalta Allah.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Wakkati fu, ɓee gonii der suudu Alla, ɓee maanta Alla.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛو ندٜيٜ ݧَلْندٜ اٜ ٻٜ نجَحَ وُرٛ شٜنِينغٛ اٜ ٻٜ مَنْتَ اَللَّه؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Koo ndeye nyalnde e ɓe njaha Wuro Ceniingo e ɓe manta Allah.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wakkati fuu iɓe tawee ley suudu dewal mawndu, iɓe njetta Laamɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wakkati fuu iɓe tawee ley suudu dewal mawndu, iɓe njetta Laamɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati fuu iɓe tawee nder *Juulirde mawne, iɓe teddina Alla.