Luke 24:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O walaaɗon haa ɗo, o ummitake. Ciftore ko o wi'no on yaake o ɗonno lesdi Galiili:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O walaa ɗoo, o immitike. Miccitee ko o haalannoo on leydi Galili koo

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O walaa ɗo'o, o ummitake ! Kiimtee ko o vi'inoo on nde o wonnoo nder lesdi *Gaaliili.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

[O walaa ɗo, o fintii.] Ciwtoree ka o batunoo on wakkati o woni *Galili.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وَلَا طٛعٛ؞ طُمْ اُمِّنِيمٛ دَغَ مَيْدٜ!‏ شِفْتٛرٜىٰ کٛ اٛ وِعُنٛوعٛنْ کٛ اٛ وٛنْدُنٛو اٜ مٛوطٛنْ ندٜرْ لٜيْدِ غَلِيلِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O walaa ɗo'o. Ɗum umminiimo daga mayde! Ciftoree ko o wi'unoo'on ko o wondunoo e mooɗon nder leydi Galiili.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O walaa ɗo, o ummitake. Miccitee ko o haalannoo on leydi Galili ɗuum

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O walaa ɗo, o ummitake. Miccitee ko o haalannoo on leydi Galili ɗuum

Fulfulde Bible (Western Niger)

O walaa ɗo, o ummitake. Oɗon miccitoo ko o haalannoo on illa nder leydi Galili naa ?