Luke 3:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
O jaabi ɓe: “Taa on njomna yimɓe ɓura ko ɓe umri on jaɓugo haa maɓɓe.”
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
O jaabii ɓe, o wii: —Pati njoɓinee yimɓe ko yawti sariya.
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
O vi'i ɓe : — To' on ɓesdu dow ko mbi'aaɗon njaɓon.
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
O toontii ɓe o wi'i: «To on joɓinee goɗɗo ɓura ko desanaɗon.»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اٛ وِعِٻٜ، «تٛع اٛنْ نجَٻُ کٛ ٻُرِ نٛ طُمْ وِعِعٛنْ نجَٻٛنْ؞»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
O wi'iɓe, “To' on njaɓu ko ɓuri no ɗum wi'i'on njaɓon.”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
O jaabii ɓe, o wi'i: —Taa paltinon ko njamiraɗon nanngon ɗuum.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
O jaabii ɓe, o wi'i: — Taa paltinon ko njamiraɗon nanngon ɗuum.
Fulfulde Bible (Western Niger)
Yahaaya jaabii kamɓe duu, wi'i : —To ɓeydee dow ko mbi'aɗon njaɓon.