Luke 3:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Hirudus waɗi ko ɓuri hallugo fahin: O nastini Yuhanna fursina.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hirudus yowi hen bonnde wonnde kasen, o uddii Yaayaa e kasu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey Hiruudus ɓesdi waɗgo ko ɓuri noon hallugo, o waɗi Yahayya omndaa nder kaso.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

*Eroodu waɗii kade ko halli ɓeydi dow ko waɗunoo: O nanŋi Yuhaana o watti der kasu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛ ٻٜيْدِ وَطُکِ کٛ ٻُرِ نٛنْ، اٛ وَطِ طُمْ مَٻِّ يَحَيَ ندٜرْ سُودُ شُرَلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey o ɓeydi waɗuki ko ɓuri non, o waɗi ɗum maɓɓi Yahaya nder suudu cural.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hirudus ɓeydi bone goɗɗo katin, uddi Yaayaa ley kasu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hirudus ɓeydi bone goɗɗo katin, uddi Yaayaa ley kasu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey *Hirudus ɓeydi waɗude bone kaden, o uddi Yahaaya.