Luke 3:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ɓii Meleya, ɓii Menna, ɓii Mattata, ɓii Natan, ɓii Daawuda,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Eliyakim ɓii Malaya, Malaya ɓii Menna, Menna ɓii Mattata, Mattata ɓii Natana, Natana ɓii Daawuuda,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Eliyaakim ɓii Meleya, Meleya ɓii Menna, Menna ɓii Matata, Matata ɓii Naatan, Naatan ɓii Dawda,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

ɓii Meleya, ɓii Menna, ɓii Mattata, ɓii Natan, ɓii Dawda,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜلِيَاکِمْ ٻِطّٛ مَلَيَ، مَلَيَ ٻِطّٛ مَيْنَنَ، مَيْنَنَ ٻِطّٛ مَتَاتَ، مَتَاتَ ٻِطّٛ نَاتَنْ، نَاتَنْ ٻِطّٛ دَوْدَ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Eliyaakim ɓiɗɗo Malaya, Malaya ɓiɗɗo Maynana, Maynana ɓiɗɗo Mataata, Mataata ɓiɗɗo Naatan, Naatan ɓiɗɗo Dawda,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Eliyakim ɓii Meleya, Meleya ɓii Menna, Menna ɓii Matata, Matata ɓii Natan, Natan ɓii Daawda,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Eliyakim ɓii Meleya, Meleya ɓii Menna, Menna ɓii Matata, Matata ɓii Natan, Natan ɓii Daawda,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Eliyakim ɓii-Meleya, Meleya ɓii-Menna, Menna ɓii-Mattata, Mattata ɓii-Natan, Natan ɓii-Daawda,