Luke 3:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Waadiwol fuu fottitan, hooseere e towndiire fuu leestinte, laawol leliiŋgol fuu dartoto, laabi kalluɗi fuu mbootan.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Naɗɗiire fuu diɗɗete, waamnde haayre e toowondireere fuu leyɗinee, laawi ooɲiiɗi fuu ndartinee, laawi bonɗi fuu moƴƴintinee!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Jantanɗe fuu no uvetee, baamle e ƴoole fuu no nametee. Laabi leliiɗi fuu no poortetee, laabi bonɗi fuu no mbo''intee.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Lugge fu sukkete, baalle e tepaaje fu pusete. Laabi turiiɗi fu foortete, gayɗe tawaaɗe e laabi fu sukkete.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ڤٛغٛوجِ فُو طِ کٜبِّنْتٜىٰطِ، کٛشّٜىٰجٜ اٜ پٛولٜ فُو طٜ نَمٜتٜىٰطٜ؞ طَتٜ غُورِيطٜ طٜ دَرْتِنْتٜىٰطٜ، طَتٜ بٛنِّيطٜ طٜ مٛعِّنْتٜىٰطٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Pogooji fuu ɗi kebbinteeɗi, kocceeje e ƴoole fuu ɗe nameteeɗe. Ɗate guuriiɗe ɗe dartinteeɗe, ɗate bonniiɗe ɗe mo''inteeɗe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Luggere fuu uwete, baamle e tile fuu leeƴinee, laabi oonyiiɗi fuu ndartinee, laabi bonɗi fuu moƴƴintinee!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Luggere fuu uwete, baamle e tile fuu leeƴinee, laabi oonyiiɗi fuu ndartinee, laabi bonɗi fuu moƴƴintinee!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Naɗɗere fuu hebbinee, waamnde e ƴolde fuu leynee, guurti oonyiiɗi ndartinee, laabi bonuɗi moƴƴinee.