Luke 4:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fahin boo: Ɓe taɓɓoto ma bee juuɗe maɓɓe, ngam taa kosŋgal ma fergo dow hayre.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ana winndii kasen: «Ɓe njaɓɓete, pati koyngal maa gaaɲoo e haayre.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kadimaa Ɓe taɓɓo maa nder juuɗe maɓɓe gam to' kosngal maaɗa fii haayre.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Dewtere wi'ii kade: ‟Ɓe taɓɓete e juuɗe maɓɓe, gam taa pergoɗaa hayre.”»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ تَٻّٜتٜ ندٜرْ جُوطٜ مَٻّٜ، نغَمْ تٛع نَوْنَا کٛيْطٜ مَاطَ دٛوْ حَيْرٜ؞›‏ »‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe taɓɓete nder juuɗe maɓɓe, ngam to' nawnaa koyɗe maaɗa dow hayre.’ ”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ina winndaa du: «Ɓe njaɓɓete e juuɗe maɓɓe, taa koyngal maa fiyoo e hayre.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ina winndaa du: «Ɓe njaɓɓete e juuɗe maɓɓe, taa koyngal maa fiyoo e hayre.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe taɓɓite to koyngal maaɗa fii he hayre.