Luke 4:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Iblisa timmini jarribaago Yeesu bee dabare mum fuu, o dilli, o acci mo, sey saa'i feere fahin.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde Ibiliisa ronkunoo seytaade mo ndee, seli e makko seeɗa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Ceyɗaan heyni jarrabaago Yeesu, sey o dilli o woori mo faa goɗɗum wakkaci.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Seyɗan heennyi foonnugo mo, o woɗɗodii mo, faa wakkati gom kade.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ شٜيْطَنْ حٜىٰݧِ فٛوندُکِ يٜىٰسُ فُو، سٜيْ اٛ اَلِمٛ يَاکِ وٛنْغٜلْ شَرٜلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Ceyɗan heenyi foonduki Yeesu fuu, sey o alimo yaaki wongel carel.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Ibiliisa tilinoo e jarribaade mo ndeen, seli mo faa wakkati goɗɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Ibiliisa tilinoo e jarribaade mo ndeen, seli mo faa wakkati goɗɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati Ibiliisa sii'ii mo iri cii'aaki fuu, sey dilli acci mo faa nde gom.