Luke 4:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O ekkitini yimɓe nder cuuɗi dewal Yahuudu'en, yimɓe fuu teddini mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Omo waajoo ley cuuɗi baajorɗi Yahuudiyankooɓe, yimɓe fuu ana teddini mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emo ekkitina nder *cuuɗi-ga'ajorɗi Yahuudu'en. Yimɓe fuu e mana mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Oo janŋina der cuuɗi baajorɗi, go himɓe fu e teddini mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ فُطِّ اٜکِّتِنْکِ ندٜرْ شُوطِ دٛعَارٜ مَٻّٜ، کٛو مٛيٜ مَنْتِمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O fuɗɗi ekkitinki nder cuuɗi do'aare maɓɓe, koo moye mantimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Imo waajoo ley cuuɗi Alhuudiyankooɓe baajorɗi, yimɓe fuu ina teddina mo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Imo waajoo ley cuuɗi Alhuudiyankooɓe baajorɗi, yimɓe fuu ina teddina mo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Omo waajoo nder *baajorɗi *Yahudankooɓe, himɓe fuu no teddina mo.