Luke 4:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ɓe ndokki mo deftere annabi Esaaya taggaande, o taggiti nde, o tawi aayaaje binndaaɗe bana ni'i:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

o hokkaa dewtere annabi Esaaya, o udditi nde, o forri e nokku binndiraaɗo hono nii:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O hokkaa deftere annabi Ecaaya, o omti nde, o janngi aayaaje to ɗum vi'i :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O hokkaa dewtere annabi *Esaaya. O fiirti ne, o yiiti nokkuure to winnaa:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طُمْ حٛکِّمٛ دٜفْتٜرٜ اَنَّبِ اِشَايَ، اٛ مَٻِّتِندٜ، اٛ جَنْغِ اَايَاجٜ بِعُطٜ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗum hokkimo deftere Annabi Icaaya, o maɓɓitinde, o jangi aayaaje bi'uɗe,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O hokkaa dewtere annabi Esaaya. O weerti nde, o tawi nokkuure ina winndaa:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O hokkaa dewtere annabi Esaaya. O weerti nde, o tawi nokkuure ina winndaa:

Fulfulde Bible (Western Niger)

sey o hokkaa dewtere annabi *Esaaya. O taggiti nde, o fotodiri he nokku to winndaa, wi'aa :