Luke 4:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam yeeynugo hitaande baŋguki mo'ere Jawmiraawo.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

faa mi ooynoo hitaande nde Joomiraaɗo hollata moƴƴere mum ndee warii.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

mi ma'atina duuniyaaru vi'igo hitan barkaa Jawmiraawo warii. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam mi fiina duuɓol moƴƴere Joomiraawo.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِ وَعَجِنَنَ دُونِيَارُ وِيکِ حِتَاندٜ ندٜ جٛومِرَاوٛ حِسْنَتَ يِمْٻٜ مُوطُمْ وَرٛيِ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mi wa'ajinana duuniyaaru wiiki hitaande nde Joomiraawo hisnata yimɓe muuɗum waroyi.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

faa mi gooyna hitaande nde Joomiraaɗo hollata moƴƴere muuɗum ndeen warii.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

faa mi gooyna hitaande nde Joomiraaɗo hollata moƴƴere muuɗum ndeen warii.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Himɓe duu kaalanee wakkati mo Joomiraawo wannginta moƴƴere mum.