Luke 4:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden o fuɗɗi wolwango ɓe: “Aayaaje binndaaɗe ɗe'e, ɗe ngooŋɗi haa mooɗon wakkati on nani ɗe njaŋngaama jonta.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O darii omo wiya ɓe: —Ko winndii koo, hannde ɗum tabitii ɗo nan-ɗon ɗum ɗoo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey Yeesu vi'i ɓe : — Ɗe'e aayaaje ɗe nanɗon, hannde ɗe keevii.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O bati ɓe o wi'i: «Hanne haala dewtere ka nanuɗon ɗo hebbi.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ وِعِٻٜ، ‏«‏طٜعٜ اَايَاجٜ طٜ نَنْطٛنْ، حَنْدٜ طٜ کٜىٰوِي؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu wi'iɓe, “Ɗe'e aayaaje ɗe nanɗon, hande ɗe keewii.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen o fuɗɗi wi'ude ɓe: —Hannden, Binndi ɗi nanɗon ɗiin tabitii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen o fuɗɗi wi'ude ɓe: — Hannden, Binndi ɗi nanɗon ɗiin tabitii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey o wi'i ɓe : —Ko nanuɗon nder dewtere Alla ndee, tabbiti hannden.