Luke 4:24 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fahin o wi'i: “Gooŋga mbi'anmi on, walaa annabiijo koo gooto mo ɓe njaɓɓata nder wuro muuɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O wii kasen: —Miɗo haalana on goonga: annabaajo fay gooto jaɓantaake e ngeenndi mum'en.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kadimaa o vi'i ɓe : — Emi vi'a on goonga : daɗey annabiijo jaɓɓoraaka no haani nder si'ire muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go o ɓeydi o wi'i: «E gooŋa batanmi on: daɗey annabiijo jaɓɓaaka no haaniri der genni mum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَدِمَا اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏غٛونغَ، اٜ مِ وِعَعٛنْ، وَلَا اَنَّبِيجٛ جَٻٜتٜىٰطٛ تٛ غَرِيرِ مُوطُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kadimaa o wi'iɓe, “Goonga, e mi wi'a'on, walaa annabiijo jaɓeteeɗo to gariiri muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O wi'i katin: —Goonga kaalanammi on: annabaajo fay gooto jaɓantaake ley wuro muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O wi'i katin: — Goonga kaalanammi on: annabaajo fay gooto jaɓantaake ley wuro muuɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa ɓeydi wi'ude ɓe kaden : —Nde goonga miɗo wi'a on, annabiijo fuu jaɓɓataake nder wuro mum.