Luke 4:28 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yimɓe wonɓe nder suudu dewal man fuu keewi tikkere, nde ɓe nani bolle ɗe'e.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde yimɓe wonɓe e ley suudu waajordu nduu nannoo kaa haala ndee, mettaa sanne,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde yimɓe wonɓe nder suudu-wa'ajordu Yahuudu'en nduun nani bolle ɗeen, ɓe fuu ɓe kuunƴi korey.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe fu der juulirde nen, mone hebbi ɓe no ɓe nani boliiɗe ɗen.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ يِمْٻٜ وٛنْٻٜ ندٜرْ سُودُ دٛعَارٜ ندُنْ نَنِ نٛنْ، ٻٜ فُو ٻٜرْطٜ مَٻّٜ مٜتِّ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde yimɓe wonɓe nder suudu do'aare ndun nani non, ɓe fuu ɓerɗe maɓɓe metti.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde yimɓe wonɓe e ley suudu waajordu nduun nannoo haala kaan ndeen, tikki sanne,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde yimɓe wonɓe e ley suudu waajordu nduun nannoo haala kaan ndeen, tikki sanne,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati wonnooɓe nder *waajordu nduun, nanunoo haala kaa, ka mettini ɓerɗe maɓɓe sanne.