Luke 4:32 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe kayɗini dow no o ekkitinirta, ngam o ɗon wolwa bee baawɗe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe kaaynaa e waaju makko oo, sabi omo waajoroo ɓe baawɗe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ekkitinol ma'ako haaynii ɓe, gam emo volira e baawɗe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No o janŋinirta haaynii himɓe puy gam e baawɗe nun o batirta.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ کَيْطِنِ اٜ اٜکِّتِنٛلْ مَاکٛ، نغَمْ بٛلِيطٜ مَاکٛ اٜ وٛودِ بَوْطٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe kayɗini e ekkitinol maako, ngam boliiɗe maako e woodi bawɗe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe kaaynaa sanne e waaju makko oon, sabo imo haalda e baawɗe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe kaaynaa sanne e waaju makko oon, sabo imo haalda e baawɗe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Waaju makko haayɗini ɓe ngam he baawɗe o waajorii ɓe.