Luke 4:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Ɓe mbolwi haala Yeesu haa lesdi maajum fuu.
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
Innde Iisaa nanaa e seraaji ɗii fuu.
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
Habaru ko Yeesu waɗi sankitii nder lesdi ndiin fuu.
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
Go inne makko sankiti der nokkuure nen fu.
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
ندٜنْ حَبَرُ يٜىٰسُ سَنْکِتِي ندٜرْ لٜيْدِ ندِنْ؞
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
Nden habaru Yeesu sankitii nder leydi ndin.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
Kabaaru Iisaa sankitii e seraaji ɗiin fuu.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
Kabaaru Iisaa sankitii e seraaji ɗiin fuu.
Fulfulde Bible (Western Niger)
Habaru Iisa oo sankitii nder leyɗe ɗeen fuu.