Luke 5:32 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi waraay ewnaago adili'en, ammaa hakke'en, ngam ɓe tuuba.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Wanaa noddude fooccitiiɓe waddi kam, noddude luuttooɓe faa tuuba woni ko waddi kam.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mi waraay gam noddugo tammiiɓe no goonga'en, ammaa mi warii gam noddugo waɗooɓe hakke ɓe tuuba.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mi waray noddugo foonnitiiɓe, amma hakkeeɓe, gam ɓe baylitoo ɓe tuuba.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِ وَرٛيَايِ نغَمْ نٛدُّکِ ݧُمٛوٻٜ ٻٜ اَادِلِعٜنْ، اَمَّا مِ وَرٛيِ نغَمْ نٛدُّکِ اَنْدُٻٜ ٻٜ غَطٛوٻٜ حَکّٜ ٻٜ تُوبَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mi waroyaayi ngam nodduki nyumooɓe ɓe aadili'en, ammaa mi waroyi ngam nodduki anduɓe ɓe gaɗooɓe hakke ɓe tuuba.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mi waraay faa mi nodda dartiiɓe. Wo luttuɓe noddammi faa tuuba.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mi waraay faa mi nodda dartiiɓe. Wo luttuɓe noddammi faa tuuba.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mi waraay noddude miilooɓe kam'en no dartiiɓe. Mi waraana ngam annduɓe kam'en no waɗooɓe hakke faa ɓe tuuba.