Luke 6:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Farisa'en woɗɓe mbi'i ɓe: “Ngam ɗume on ɗon ngaɗa ko tawreeta duŋaaki nyannde siwtorde?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa yoga e Farisa'en mbii ɓe: —Ko saabii so oɗon ngolla ko dagaaki gollude ɲalaande fowteteende?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa woɓɓe *Fariisa'en mbi'i ɓe : — Ko jeyi mbaɗoton ko *Tawreeta haɗi nyannde-fooftiinde ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go *Farisaaɓe woɓɓe wi'i ɓe: «Gam ume ko oon gaɗa ko tawreeta salii waɗee der nyalaane siwteteene?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا وٛٻّٜ فَارِسَنْکٛعٜنْ مبِعِٻٜ، ‏«‏کٛ وَطِ نغَطٛتٛنْ کٛ اَتَّوْرَ حَطِ طُمْ وَطَ ݧَلْندٜ سِوْتَارٜ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa woɓɓe Faarisanko'en mbi'iɓe, “Ko waɗi ngaɗoton ko Attawra haɗi ɗum waɗa Nyalnde Siwtaare?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Kaa Farisa'en woɓɓe mbi'i ɓe: —Ko waɗi oɗon ngolla ko haɗaa golleede nyannde fowteteende?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Kaa Farisa'en woɓɓe mbi'i ɓe: — Ko waɗi oɗon ngolla ko haɗaa golleede nyannde fowteteende?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden *Fariisa'en gom mbi'i ɓe : —Ko waɗi oɗon ngaɗa ko haɗaa nder *nyalaane fowteteene ?