Luke 6:24 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa bone laatano on, onon riskuɓe, ngam on keɓi hayru mooɗon timmi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa bone woodanii on, onon arsukunte'en, sabi on keɓii neema mon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa bone laatanto on, onon riskuɓe, gam on keɓii ko veli on.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma bone laatanto on onon jom jawdiiɓe, gam on keɓii ko deƴƴitinol mon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏اٛنْ مبٛنِي، اٛنٛنْ رِسْکُٻٜ، نغَمْ اٛنْ کٜٻِي کٛ طَٻِّتٛتٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“On mbonii, onon riskuɓe, ngam on keɓii ko ɗaɓɓitoton.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa bone woodanii on, onon joomiraaɓe jawdi, sabo on keɓii mbelirka mon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa bone woodanii on, onon joomiraaɓe jawdi, sabo on keɓii mbelirka mon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

On mbonii, onon riikuɓe, ngam on keɓii mbaka mooɗon.