Luke 6:27 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Mi ɗon wi'a on, onon nananɓe yam: Ngiɗe konne'en mooɗon, mboonane wanyanɓe on.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Kaa onon hettindantooɓe kam ɓee, miɗo wiya on: njiɗee konnee'en mon, tikkanɓe on ngaɗanon ɗum'en moƴƴere.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— Ammaa onon yewaniiɓe yam, emi vi'a on : ngiɗee wanywanyɓe mooɗon, mbaɗanee ɓe ngiɗaa on ko vooɗi,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma mii bata on onon hettinaniiɓe am: «Jiɗee wayɓe mon, gaɗanee ɓe geetum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏اَمَّا اٜ مِ وِعَعٛنْ اٛنٛنْ نَنٛوٻٜ کٛ مبِعَيْمِ:‏ نغِطٜىٰ غَݧٛوٻٜ مٛوطٛنْ، نغَطَنٜىٰ وَݧُٻٜعٛنْ کٛ وٛوطِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Ammaa e mi wi'a'on onon nanooɓe ko mbi'aymi: Ngiɗee ganyooɓe mooɗon, ngaɗanee wanyuɓe'on ko wooɗi,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Ammaa onon hettindaniiɓe kam ɓeen, miɗo wi'a on: njiɗee wayɓe on, ngaɗanon wanyuɓe on moƴƴere.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Ammaa onon hettindaniiɓe kam ɓeen, miɗo wi'a on: njiɗee wayɓe on, ngaɗanon wanyuɓe on moƴƴere.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Onon hettinaniiɓe kam, miɗo wi'a on : « Ngiɗee wayɓe mooɗon, ngaɗanee wanyuɓe on ko wooɗi.