Luke 6:32 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To on ngiɗi yiɗɓe on tan, yettoore ndeye ndeenoton? Koo hakke'en boo ngiɗi yiɗɓe ɗum'en.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So yiɗuɓe on tan njiɗaton, ɓural hongal keɓaton? Fay luuttooɓe ana njiɗi yiɗuɓe ɗum'en.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To yiɗɓe on tan ngiɗɗon, ndeye manoore potɗon heɓgo ? Koo halluɓe maa e ngiɗi yiɗɓe ɗum'en.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To on jiɗii yiɗuɓe on tan, yettoore ney keɓoton? Baa hakkeeɓe e yiɗa yiɗuɓe ɗum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏تٛ يِطُٻٜعٛنْ تَنْ نغِطّٛنْ، طُمٜ بَرْکَ کٜٻٛتٛنْ؟ کٛو کَلُّٻٜ مَا اٜ نغِطِ يِطُٻٜٻٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“To yiɗuɓe'on tan ngiɗɗon, ɗume barka keɓoton? Koo kalluɓe maa e ngiɗi yiɗuɓeɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si yiɗuɓe on tan njiɗoton, barke oye keɓoton? Fay luttuɓe ina njiɗi yiɗuɓe ɗum'en.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si yiɗuɓe on tan njiɗoton, barke oye keɓoton? Fay luttuɓe ina njiɗi yiɗuɓe ɗum'en.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Se hiɗuɓe on tan ngiɗoton, baraaje ɗeye keɓoton ? Baa waɗooɓe hakke no ngiɗi hiɗuɓe ɗum'en.