Luke 6:33 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To on ɗon mbaɗa mbooɗeeŋga haa waɗananɓe on mbooɗeeŋga, yettoore ndeye ndeenoton? Koo hakke'en boo ɗon mbaɗa bana non.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So waɗanooɓe on moƴƴere tan ngaɗanton moƴƴere, ɓural hongal keɓaton? Fay luuttooɓe ɓee hono non ngaɗata.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To waɗaneyɓe on booɗɗum tan mbaɗanton booɗɗum, ndeye manoore potɗon heɓgo ? Ay halluɓe maa e mbaɗa noon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To oon gaɗana woonnanooɓe on tan geetum, yettoore ney keɓoton? Baa hakkeeɓe bo e waɗa nonnon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ غَطَنٛوٻٜعٛنْ بٛطُّمْ تَنْ نغَطَنْتٛنْ بٛطُّمْ، طُمٜ بَرْکَ کٜٻٛتٛنْ؟ اَيْ، کَلُّٻٜ مَا اٜ نغَطَ نٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To gaɗanooɓe'on boɗɗum tan ngaɗanton boɗɗum, ɗume barka keɓoton? Ay, kalluɓe maa e ngaɗa non.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si waɗanooɓe on moƴƴere tan ngaɗanton moƴƴere, barke oye keɓoton? Fay luttuɓe ɓeen hono noon ngaɗata.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si waɗanooɓe on moƴƴere tan ngaɗanton moƴƴere, barke oye keɓoton? Fay luttuɓe ɓeen hono noon ngaɗata.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Se waɗanooɓe on ko wooɗi tan ngaɗanton ko wooɗi, baraaje ɗeye ngiɗɗon heɓude ? Baa waɗooɓe hakke non ngaɗata.