Luke 6:46 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Ngam ɗume ewnotooɗon yam Jawmiraawo, Jawmiraawo, ammaa on mbaɗataa ko mbi'anmi on?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Ko saabii so oɗon noddira kam «Moobbo», kaa on ngaɗataa ko mbii-mi?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'i ɓe : — Gam ɗume noddirton yam : « Jawmiraawo, Jawmiraawo », ammaa on mbaɗataa ko mbi'imi on ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Gam ume ko oon noddammi: ‟Joomiraawo, Joomiraawo,” on gaɗataa bo ko bi'umi on?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏نغَمْ طُمٜ نٛدِّرْتٛيْيَمْ، ‏‹‏مٛودِبّٛ، مٛودِبّٛ،›‏ اَمَّا اٛنْ نغَطَتَا کٛ مبِيمِعٛنْ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O wi'iɓe, “Ngam ɗume noddirtoyyam, ‘Moodibbo, Moodibbo,’ ammaa on ngaɗataa ko mbiimi'on?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Ko waɗi oɗon noddira kam «Joomam, Joomam» de on ngaɗataa ko mbiimi?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Ko waɗi oɗon noddira kam «Joomam, Joomam» de on ngaɗataa ko mbiimi?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa wi'i ɓe : —Ɗume waɗi oɗon noddira kam Joomiraawo mooɗon, amma on ngaɗataa ko mbi'umi on ?