Luke 6:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu ɓesdi wi'ugo: “ Ɓii-neɗɗo woni Jawmu nyalaade siwtorde.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O wii ɓe kasen: — Ɓii Neɗɗo jey ɲalaande fowteteende.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu ɓesdi vi'igo : — *Ɓii-Neɗɗo woni Jawmu nyannde-fooftiinde.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu wi'i ɓe kade: «*Ɓii neɗɗo woni jom nyalaane siwteteene.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ وِعِٻٜ، ‏«‏ٻِي نٜطّٛ وٛنِ جٛومُ ݧَلْندٜ سِوْتَارٜ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu wi'iɓe, “Ɓii Neɗɗo woni Joomu Nyalnde Siwtaare.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa wi'i ɓe katin: —Ɓii Neɗɗo kam jeyi nyannde fowteteende.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa wi'i ɓe katin: — Ɓii Neɗɗo kam jeyi nyannde fowteteende.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa wi'i ɓe kaden : —*Ɓii-Neɗɗo woni jom *nyalaane fowteteene.