Luke 6:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa Yeesu anndi numooji maɓɓe. O wi'i waata-juŋngoojo go: “Umma, dara caka yimɓe haa ɗo.” Goɗɗo oo ummi, dari.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa nde wonnoo omo anndi miilooji maɓɓe, o wii mo junngo mum waati oo: —Imma, dara hakkunde yimɓe! Gorko oo immii, darii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa Yeesu e anndi nyumooji maɓɓe. O vi'i mo junngo waatngo oon : — Umma dara ɗo'o yeeso yimɓe. Gorko oon ummii darii.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma Yeesu e anni miilooji maɓɓe, go o bati mo junŋo waatuŋo on o wi'i: «Umma dara ɗo, caka himɓe.» Gorko on ummii darii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا، يٜىٰسُ اٜ اَنْدِ کٛ وٛنِ ندٜرْ ٻٜرْطٜ مَٻّٜ، سٜيْ اٛ وِعِ نٜطّٛ مٛ جُنْغٛ جَرَانغٛ اٛنْ، ‏«‏وٛرٛيْ، ندَرٛطَا شَکَ مَٻّٜ؞»‏ اٛ اُمِّي، اٛ دَرِي طٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa, Yeesu e andi ko woni nder ɓerɗe maɓɓe, sey o wi'i neɗɗo mo jungo jaraango on, “Woroy, ndaroɗaa caka maɓɓe.” O ummii, o darii ɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa Iisaa annditii miilooji maɓɓe. O wi'i mo junngo waanngo oon: —Umma, dara hakkunde yimɓe! Gorko oon ummii, darii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa Iisaa annditii miilooji maɓɓe. O wi'i mo junngo waanngo oon: — Umma, dara hakkunde yimɓe! Gorko oon ummii, darii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma Iisa no anndi miilooji maɓɓe. Sey o wi'i gorko mo junngo mum waati oon : —Umma, dara yeeso himɓe. Gorko oon ummii, darii.