Luke 7:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Yeesu timmini wolwango mooɓre bolle ɗe'e, o dilli Kafarnahum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde Iisaa tilii waajaade hettindotooɓe ɓee ndee, yehi Kafarnahum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Yeesu timmini volvango yimɓe bolle ɗeen fuu, o dillirii si'ire Kafarnahum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Yeesu heennyi waajaago himɓe hettinaniiɓe mo, o yahi Kafarnahum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ يٜىٰسُ يٛتِّنِ فُو کٛ وِعَتَ يِمْٻٜ، اٛ دِلِّ اٛ نَتِّ غَرِيرِ کَفَرْنَحُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Yeesu yottini fuu ko wi'ata yimɓe, o dilli o natti gariiri Kafarnahum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Iisaa selnoo waajaade hettindaniiɓe ɗum ɓeen fu, yehi Kafarnahum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Iisaa selnoo waajaade hettindaniiɓe ɗum ɓeen fu, yehi Kafarnahum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati Iisa hantunoo waaju mum, o ummii o naati siire Kafarnahum.