Luke 7:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Yeesu yi'i mo, o yurmini mo, o wi'i: “Taa woy.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde Iisaa yii inniraaɗo oo ndee, yurmii ɗum, wii: —Pati woy!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Yeesu yi'i mo, nani jurumɗum ma'ako vi'i : — Woor voygo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Joomiraawo yi'i debbo on, yurmeene makko waɗi mo, o wi'i: «Taa wullu!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ يٜىٰسُ يِعِمٛ، يُرْمِنَنِ دٜبّٛ اٛنْ، وِعِ، ‏«‏اَلُ بٛجِّ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Yeesu yi'imo, yurminani debbo on, wi'i, “Alu bojji.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Iisaa yi'unoo inniiwo oon fu, yurmii ɗum sanne, wi'i: —Taa woy!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Iisaa yi'unoo inniiwo oon fu, yurmii ɗum sanne, wi'i: — Taa woy!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati Iisa hi'unoo debbo oo, nani yurmeene makko, wi'i mo : —Taa woy !