Luke 7:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Barka laatanto koo moy mo accaay nuɗɗingo yam sam.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Oon mo salaaki goonɗinde kam, welii hoore.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Barkaa laatanto mo wooraay goonɗinki muuɗum gam am.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Barke laatanto mo woppay hoolaare mum gam am!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ بَرْکِطِنَاطٛ نٜطّٛ مٛ اَلَايِ حٛولَاکِيَمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O barkiɗinaaɗo neɗɗo mo alaayi hoolaakiyam.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Barke woodanii mo yoppaay goonɗinde kam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Barke woodanii mo yoppaay goonɗinde kam.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Barkinaaɗo woni mo woppaay goonɗinol mum ngam am.