Luke 7:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu tokki wi'ugo: “Bee moy nanndinanmi yimɓe zamanuuru ndu'u? Bee ɓeye ɓe nanndinte?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ndennoo, koɗum nanndinan-mi e yimɓe oo jamaanu? Hoɓe ɓe nanndi?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kadimaa Yeesu vi'i : — E ɗume nanndineymi yimɓe ndu'u jaamaniiru ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu wi'i kade: «Ume poonniranmi himɓe jaamanuuru nuu ɗo? E moy ɓe nandi?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طٛنْمَا يٜىٰسُ وِعِ، ‏«‏کٛ نَنْدِنَيْمِ يِمْٻٜ جَامَنُ طُعُمْ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗonmaa Yeesu wi'i, “Ko nandinaymi yimɓe jaamanu ɗu'um?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndelle, ɗume nanndinammi yimɓe jamaanu o? Ɓeye o nanndi?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndelle, ɗume nanndinammi yimɓe jamaanu o? Ɓeye o nanndi?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa wi'i ɓe kaden : —Ndenne, he ɗume mbaawmi nanndinde himɓe jamaanu hannden oo ?